北京丽都医疗美容 嘉人故事 | 致美先锋翟丹：女人之美 岁月之粹

嘉人简介

翟丹

▪ 北京丽都医疗美容医院总经理助理兼客户管理部主任

▪ 北京大学光华管理学院校友

▪ 中华整形美容协会会员

▪ 中国非公医疗机构整形与美容专业委员会委员

▪ 中整协医学美学设计师与咨询分会理事

▪ 中整协／中国医师协会医美经营管理论坛导师

▪ 中国恒立医美经营管理论坛导师

▪ 美国艾尔健咨询主管／咨询师论坛讲师

▪ 新医美艺术节／咨询课程讲师

| 拒绝平庸，以挑战磨砺人生 |

对于大部分女性来说，平稳安逸的人生规划稳扎稳打的职业阶梯，是既定的憧憬，或者被认为是应有的本分。然而，总有些人天生热爱挑战，不走寻常路，将人生视作一场华丽而激动人心的探险。乐于开创往往能成就不一样的故事，本期的女主角翟丹就是这样的一位先锋战士。

众所周知，当今中国的医美市场正历经如火如荼的发展，目前市场规模已跃居世界第二位，预计到2019年，我国每年整形人数将超过2000万人次。但如果将时光倒转20年，在当时的市场环境里，“医疗美容” 还只是坊间流传的新鲜事物，从事医美工作更加是不可理喻、几近疯狂。然而，从小就热爱一切美丽事物敢于为实现梦想而突破陈规的翟丹，凭借着对新鲜事物的敏感和视挑战为己任的冲劲儿，成为了一个敢于投身“医疗美容”这股新兴趋势的弄潮儿。

面对“利用医疗手段变美”的新风向，拥有独特洞察力的翟丹看到了先机——爱美之心人皆有之，“美”的行业将有空前前景。【一方面】面对上世纪90年代民众的审美局限，她身体力行地为大众传播“美”的理念。翟丹运用专业知识和经典案例对消费者进行美的教育和引导，培养客群对形象要求的升级与更新；【另一方面】她用巧妙的沟通和出色的情商不断发掘潜在客户的内心需求，"你需要去改变"，"你可以成为更好的自己"，这些简单直接又个性鲜明的表达，进一步地迎合了顾客内心对美的渴求。

选择走一条不平常的路，注定要面对来自客户、朋友甚至家人的偏见，也会遇到观望犹豫的同行队友，此时翟丹总会报以自信的微笑打消至亲的不安，以真实业绩消除同伴的顾虑，这些笃定的坚持，均源于对自身能力的信心以及对医美行业的专业认知及洞察。

一路走来，职业伊始的攻坚战令自己信心倍增，而骨子里的果敢和上进也让翟丹越来越享受迎难而上的磨砺过程和价值实现。在工作上，她一直喜欢有挑战性有开创性的岗位，每当自己在某个领域突破瓶颈时，总会不满足于现有的成果，经常主动申请或被调动安排至旁人畏于尝试的位置。从拓客开荒的营销推广到联结核心资源的大客户管理，从多维战略的项目运营到内外兼顾的机构负责人，翟丹一路走来，攀登了一个又一个职业高峰，却每每在渐入佳境之际又毅然投入另一段全新的征程。

| 拥抱美丽，以专业传递能量 |

身为一位长相标致的气质女生，翟丹从小自然收获了不少赞赏和美誉。从中，她形成了对美精益求精的见解，也更加了解美的形象对于个人的重要意义。翟丹说，爱美是人类天生的欲望，变美理所应当成为一件积极向上的事。“我尊重个人对美的选择，在手术范围内能改善的我们来满足。”翟丹心怀对求美者爱美之心的理解，【一方面】鼓励她们大胆表达对美的渴求，引导顾客重新认识自己；【另一方面】秉承医美人的责任感和理性，为她们推荐科学的、安全的手段寻求适合自身的求美方案。

美不仅依靠外在的修饰，还要源于内涵的支撑。翟丹推崇内外兼修的变美，引导求美者追求积极的生活方式以达到内心的丰富，从而使容颜的改善更加富有内涵。而容貌的修饰及年轻化所带来的自信，又会使得内在情绪得以饱满发挥……这一系列由内而外，由外而内，周而复始的促进升华，使得内外的美相得益彰。

美拥有一种正能量自带光芒与力量，辐射到四周任何感知美、需要美的人身边，同时也能产生奇妙而美好的双向影响。在多年的从业历程中，翟丹通过亲力亲为开诚布公地为客户打开心结与客户成为知己，亲手缔造了无数因美而新生蜕变的案例。而求美者的真诚和人生分享让医美者更有感悟，更严于律己、更追求进步、更臻于完美。

美的力量照耀着翟丹团队中每一个人，在他们眼中翟丹不仅是披荆斩棘的女BOSS，医美行业的老前辈，更是拥有榜样力量的美丽女神。“虽然因员工们都想成为我这样的人感到很骄傲，但还有很多地方需要改进”自我鞭策向人们所期望的样子努力是翟丹在谈话中表达蕞多的内容。

18年的职业生涯告诉翟丹，医美行业绝不是“虚有其表”的行业，一个个关于美的真实案例，正印证了其中的每个参与者相互作用共同蜕变的过程。

| 感恩岁月，以优雅致敬时光 |

“人生赢家”“业内奇迹”等标签让翟丹体会到顺势而为时的得心应手，但把持内心的天平后她知道，明天的一切终将清零时时要如履薄冰。 “身处比较基础的岗位时心智较简单，思考的方面较少，随着年龄增长和职位提升，担心与顾忌也会越多。这不是怕，而是一种责任，一种对员工进步、对企业发展的责任。” 有成功的辉煌就会伴有失败的落寞，翟丹同样如此，面对逆境同样有脆弱的一面，但凭借着心底对事业的执着与热爱，依靠着忧秀团队协同合作形成的坚强后盾，信念与信任交汇内心再次点燃昂扬斗志，冲破瓶颈再创前行。

美没有明确的年龄界限，人们明白这个道理时往往已步入中年，翟丹也如此，“以前觉得18岁才是芳龄是人生蕞好的时候，而中年让我无法想象”，但走过那些锋芒与灿烂，40岁的翟丹才发现，不同年龄阶段都有各自引以为傲的美。成为母亲之后，这个神圣又温情的角色似乎让她对女人应有的内在有了更丰富的认识，她认为让孩子在幼年的时候多角度多层次的理解美，敢于用自己的方式表达美，令女儿对美抱有出众的认识与思考，是她应该传承于后辈的精神财富。

美可以稳重知性，美也可以时尚率真；

以自己舒适的状态示人，不因年龄桎梏装扮、心态与喜好。

这便是翟丹与自我本我，与人情世故所进行的深度对话，也是在岁月精炼中形成的女人之美，岁月之粹。